Kitty joins Q’s outdoor club to connect with Dae away from school, but a clue about her mom soon sends her on a fact-finding — and matchmaking — mission.