Juan finds his freedom comes at a high price, while a bloody warning from 25 erupts Calancho’s anger. Gov. Montes’ citywide curfew impacts Helena.