Tensions rise along with the waves when the Pogues and the Kooks hit the beach for the year’s best swell. As Pope digs for info, Cleo faces down danger.