Work obligations interfere with Noah and Joanne’s plans to take their relationship to the next level, while Sasha and Morgan bond over family dynamics.