The Addicts face their problems within their own families, leading Zoé to a reunion with her mother. While Dennis and Ben try to support Zoé, Nele takes Louis on a weekend getaway to her parents’.