The friends’ quest takes a heavy turn as a heartbreaking flashback reveals how Zozo met Nina, then lost her. But a happy memory sparks much-needed hope.