“The 99s” gather at Jung-seok’s studio for a listening party. Disheartened by their feedback, he walks out in frustration. Can it really be that bad?