Horacio investigates Olga’s accident as Aldama closes in on the Ruizes. Mariano assumes his new identity better than anyone expected.